Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n
1)городские толки ( слухи ); сплетни
zum Stadtgespräch werden — сделаться предметом (городских) сплетен, быть у всех на устах; стать притчей во языцех
2)городской ( местный ) разговор, разговор по городскому ( местному ) телефону