Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
Im -s, -e
1)сельдь(Clupea harengus L.); селёдка
gewässerter Hering — вымоченная селёдка
grüner ( frischer ) Hering — свежая селёдка
saurer ( marinierter ) Hering — маринованная селёдка
2)колышек для прикрепления палатки
•
•
ein komischer Hering — разг. чудак
wie die Heringe sitzen ( stehen ) — шутя, сидеть ( стоять ) как сельди в бочке
dürr wie ein Hering ≈ сухой как вобла; худой как палка
an einem Hering acht Tage essen — жить впроголодь
IIm -s, -e разг.выговор, упрёк
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m
маринованная (мелкая) сельдь