«Abschlag»

m -(e)s,..schläge

1)обрубание, срубание(ветвей)

2)срубленный лес; хворост

3)спорт. отражение(мяча, удара)

den Abschlag auffangen — принять отбитый мяч

das Billard hat einen guten Abschlag — на этом биллиарде шары хорошо отскакивают от бортов

4)спорт. удар от ворот; первый удар; начало игры(хоккей)

5)разбор(палаток); сворачивание(лагеря)

6)ком. уступка, скидка

der Abschlag des Preises — скидка с цены

in Abschlag bringen — вычесть(из цены)

das kommt in Abschlag — это следует вычесть

7)задаток, частичный взнос

etw. auf Abschlag kaufen — купить что-л. в рассрочку; купить что-л., внеся задаток

etw. auf Abschlag zahlen — уплатить что-л. в счёт долга; внести что-л. в качестве задатка ( первого взноса )(при покупке в рассрочку)

8)диал. осадок, налёт(влаги)

9)предвкушение; предчувствие

10)н.-нем. выгородка, загородка, отгороженное помещение

11)пробная чеканка

12)горн. обогащённая руда

m

1)скидка(с цены), уступка

2)аванс; задаток; частичный взнос

3)срубленный лес

4) горн. заходка(при проведении выработки взрывным способом); отбойка; цикл работ по отбойке ископаемого; шпуровой комплект

5)отбойный клин(трикотажной машины)

6)осадок

7) см. Abschlagen