Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1.(*) vi
1)сопеть, фыркать
2)
(vor) Rache schnauben — жаждать мести
(vor) Wut schnauben — быть вне себя от ярости
2.(*) vt н.-нем.сморкать(нос)
sich (D) die Nase schnauben — высморкаться
3.(*) н.-нем., ср.-нем. (sich)сморкаться