Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
отд. преф. гл.
указывает
1) на движение в сторону по направлению от говорящего
hinwegräumen — убирать прочь; устранять
2) на оставление без внимания (в сочетании с предлогом über)
über etw. (A) hinwegsehen — не замечать чего-л., накрывать глаза на, что-л.
über etw. (A) hinweggehen — обходить что-л., не обращать внимания на что-л.