Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. prp G
недалеко от, поблизости от
unweit des Dorfes — недалеко от деревни
unweit von — недалеко от, поблизости от
unweit vom Dorf — недалеко от деревни
unweit von mir — недалеко от меня
unweit von hier — недалеко отсюда
2. advнедалеко, поблизости
die unweit gelegene Stadt — город, расположенный поблизости