Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
присяжный (заседатель)Geschworene
Юридическая энциклопедия
30) присяжный заседатель - лицо, привлеченное в установленном настоящим Кодексом порядке для участия в судебном разбирательстве и вынесения вердикта;
Источник: "Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации" от 18.12.2001 № 174-ФЗ (редакция от 01.12.2012)