«Pagina»

f =, -s (сокр. р., pag.)

страница(книги, листа); номер страницы; полигр. колонцифра

f

страница

pàginaf́1)страница; полосаmargini della pagina— поля страницыla terza paginagiorn— третья страница (газеты, обычно раздел искусства)la quarta paginagiorn — последняя страница газеты (страница объявлений)pagine gialle— телефонный справочникvoltare le pagine— перелистывать книгуpagine bianchetip— плюрmettere in paginatip— верстатьleggere il libro pagina per pagina — прочитать книгу от доски до доскиscrivere una bella pagina nella storiafig— вписать славную страницу в историю, совершить великие дела2) botсторона листа¤brutta pagina— чёрная страница, злодеяниеpagina chiusa— перевёрнутая страница, отошедшее в прошлоеvoltare (la) pagina— переменить тему (разговора)

f

1)страница;(также вчт.) полоса

margini della pagina — поля страницы

la terza pagina журн. — третья страница(газеты, обычно раздел искусства)

la quarta pagina журн. — последняя страница газеты(объявления)

pagine gialle — телефонный справочник

voltare le pagine — перелистывать книгу

pagine bianche полигр. — плюр

mettere in pagina — верстать

leggere il libro pagina per pagina / dalla prima pagina all'ultima — прочитать книгу от доски до доски

scrivere una bella pagina nella storia перен. — вписать славную страницу в историю, совершить великие дела

2)бот. сторона листа

•

Syn:

foglio;scritto,brano,passo

•
•

brutta pagina — чёрная страница, злодеяние

pagina chiusa — перевёрнутая страница, дело прошлое

voltare (la) pagina — переменить тему (разговора)

pàgina f 1) страница; полоса margini della pagina -- поля страницы la terza pagina giorn -- третья страница (газеты, обычно раздел искусства) la quarta pagina giorn -- последняя страница газеты (страница объявлений) pagine gialle -- телефонный справочник voltare le pagine -- перелистывать книгу pagine bianche tip -- плюр mettere in pagina tip -- верстать leggere il libro pagina per pagina -- прочитать книгу от доски до доски scrivere una bella pagina nella storia fig -- вписать славную страницу в историю, совершить великие дела 2) bot сторона листа brutta pagina -- черная страница, злодеяние pagina chiusa -- перевернутая страница, отошедшее в прошлое voltare (la) pagina -- переменить тему (разговора)

paginapagina, ae fлист, страница

pāgina, ae f.

1)лист, страница

in extremā pagina C — в конце страницы

paginam utramque facere погов.PM — заполнять обе страницы, заносить в приход и в расход (т. е. приписывать и хорошее и дурное)

2)рукопись, сочинение, произведение(lasciva p. M)

p. sancta Hier — Biblia sacra

3)список, перечень(paginae consulares Amm; longa honorum p. J)

4)плита(tabellae marmoreae aut paginae Pall)

5)квартал, прямоугольник из четырёх рядов виноградных лоз PM

страница