Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)рента; периодические поступления ( платежи ); доход, прибыль
absolute Rente — эк. абсолютная рента
eine lebenslängliche Rente — пожизненная рента
eine Rente beziehen — получать ренту, жить на ренту
2)пенсия(по социальному страхованию)
in ( auf ) Rente gehen — уйти ( пойти ) на пенсию
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)рента, ежегодный доход
rente foncière — земельная рента
rente viagère — пожизненная рента
rente de situation — привилегия, связанная со служебным положением
vivre de ses rentes — жить на ренту, стричь купоны
rente au porteur — рента на предъявителя
rente d'invalidité — пенсия по инвалидности
2)разг. регулярный расход, регулярная выплата
3)
pense à mes rentes прост. — не забудь обо мне, о подарке для меня
4)разг. постоянный источник дохода(о человеке, предмете)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - rentée)
обладающий рентой, доходом
être bien [mal] renté — жить на большую [небольшую] ренту
né bien renté — богатый