Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — мелочами заниматься; о мелочном человеке вообще
Ср. Ваш учитель... плавал слишком мелко. У него была мания, в роде как у щедринского Иудушки-кровопивушки, — мания клеточек, цифр, сложения и вычитания хозяйственных примеров.
П. Боборыкин. Перевал. 1, 17.
Ср. Что барин восхотел, то и творил. Бывало, кто даже из господ вздумает им перечить, так они только посмотрят на него да скажут: мелко плаваешь.
Тургенев. Дворянское гнездо. 21.
Ср. Да оно видно так бывает: кто сам мелко плавает, тот и задирает.
Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсянников.
См. большому кораблю большое и плавание.
См. мания.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)ser de escasas (tener pocas) luces
2)(об общественном положении) ser gente menuda