Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
j-m etw. abkargen — сэкономить что-л. на ком-л.; урезать кого-л. в чём-л.
sich (D) etw. abkargen — приобрести что-л., отказывая себе в необходимом
sich (D) den letzten Bissen abkargen — отказывать себе в последнем куске, куска недоедать