«Cabal»

англ. слово, означающее тайный заговор, козни, интриги. Этим словом в начале XVII в., при Иакове I, стали обозначать в просторечии интимных советников короля, с которыми он совещался предпочтительно перед другими членами королевского совета. В то время это название еще не получило того предосудительного и пренебрежительного смысла, с каким оно впоследствии было применено к группе нескольких особенно непопулярных советников Карла II, инициалы которых составляли слово "cabal": это были — Clifford, Arlington, Buckingham, Ashley, Lauderdale. Годы деятельности этих лиц (1670—1673; ср. Великобритания) обозначаются иногда в английской истории эпохой "Cabal Ministry", хотя они и не составляли министерства в современном значении этого слова.

В. Д.

cabal[kəˊbæl]1. n1) интри́га; полити́ческий манёвр2) полити́ческая кли́ка; гру́ппа загово́рщиков3)(the C.) ист. «каба́льный» сове́т (при Карле Ⅱ)2. v интригова́ть; вступа́ть в за́говор

kəˈbæl
1. сущ.
1) интрига;
политический маневр centres of cabal ≈ заговорщицкие центры;
рассадники интриг There were cabals breaking out in the presidential company. ≈ В ходе политической компании разгорались интриги. Syn: conspiracy
2) политическая клика;
группа заговорщиков
3) (the Cabal) ист. 'кабальный' совет (при Карле II)
4) тайные собрания, встречи Anecdotes were usually told at those little cabals, that will occasionally take place among the most orderly servants. ≈ На тех случайных встречах, которые устраивали старые слуги, обычно рассказывали анекдоты.
2. гл.
1) интриговать;
готовить заговор, плести интриги (против кого-либо)
2) вступать в заговор (политическая) клика группа заговорщиков (готовящая дворцовый переворот);
кучка интриганов интрига;
(дворцовый) заговор;
тайный сговор - the * against G.Washington заговор против Дж.Вашингтона - centres of * заговорщицкие центры;
рассадники интриг (the C.) (историческое) "кабальный" совет при Карле II (начальные буквы фамилий участников составляли слово cabal) сговариваться (о чем-л. дурном);
вступать в заговор;
участвовать в заговоре интриговать cabal интрига;
политический маневр ~ интриговать;
вступать в заговор ~ (the C.) ист. "кабальный" совет (при Карле II) ~ политическая клика;
группа заговорщиков

1. [kəʹbæl] n

1. 1) (политическая) клика

2) группа заговорщиков (готовящая дворцовый переворот); кучка интриганов

2. интрига; (дворцовый) заговор; тайный сговор

3. (the Cabal) ист. «кабальный» совет при Карле II (начальные буквы фамилий участников составляли слово cabal)

1. сговариваться (о чём-л. дурном); вступать в заговор; участвовать в заговоре

2. интриговать

1. adj

1)точный, верный, правильный(о весе, мере и т.п.)

cuenta cabal — верный счёт

aquí hay dos mil pesetas cabales — здесь ровно две тысячи песет

2)полный, целый

dos años cabales — полных (целых) два года

3)законченный, завершённый

4)настоящий, порядочный(о человеке)

5)приходящийся на каждого

1)рассудок, ум

no estar en sus cabales — быть не в своём уме; сходить с ума

2)точность, правильность

см.cabalmente

-por sus cabales

•
•

al cabal loc. adv. уст. — правильно, точно

por su cabal loc. adv. уст. — с усердием, с рвением

¡justo y cabal! — совершенно верно!