«Palma»

n -s

(город) Пальма

= Palma de Mallorca

Па́льма

f

1)бот. пальма

palma indiana — кокосовая пальма

palma real — королевская пальма

palma de azúcar — сахарная пальма

2)пальмовый лист

3)(тж palma datilífera, palma datilera) бот. финиковая пальма

4) см.palmito I 1)

5)ладонь

batir palmas — хлопать в ладоши; аплодировать

6)рука

7)слава, триумф

8)лопасть(весла)

9)подошва копыта(лошади, мула)

10)арго полиция

11)pl см.palmada 2)

12) см.palmáceas

•
•

andar en palmas — быть любимчиком

ganar (llevarse, alcanzar) la palma — завоевать (получить) пальму первенства, одержать верх

llevar (traer) en palmas a uno — носить на руках кого-либо, носиться с кем-либо

palma I f ладонь tenere qd in palma di mano fig -- на руках носить кого-л palma II f пальма palma del cocco -- кокосовая пальма palma da datteri -- финиковая пальма la palma della vittoria -- пальма первенства ottenere la palma -- одержать победу dare la palma a qd -- отдать предпочтение кому-л Domenica delle Palme eccl -- Вербное воскресенье

palma If́ладоньtenere qd in palma di manofig— на руках носить кого-лpalma IIfпальмаpalma del cocco— кокосовая пальмаpalma da datteri— финиковая пальма¤la palma della vittoria— пальма первенстваottenere la palma— одержать победуdare la palma a qd— отдать предпочтение кому-лDomenica delle Palmeeccl— Вербное воскресенье

I f

ладонь

tenere qd in palma di mano перен. — на руках носить кого-либо

Syn:

palmo

пальма

palma del cocco — кокосовая пальма

palma da datteri — финиковая пальма

•
•

la palma della vittoria — пальма первенства

ottenere / riportare la palma — одержать победу

dare la palma a qd — отдать предпочтение кому-либо

ae f. (греч.)

1)ладонь, кисть руки(compressā palmā ferire Pl; cavis palmis undam de flumine toliere V)

2)рука

passis palmis salutem petere Cs — с протянутыми руками молить о пощаде

3)лопасть весла(verrentes aequora palmis Ctl)

4) (тж. arbor palmae Su) пальма (преим. финиковая) Cs, PM, AG etc.

5)пальмовая ветвь Cato, Col

6)финик O, Pers, PM

7)веник или метла из пальмовых ветвей H, M

8)пальмовая ветвь(как награда победителю)(palmae victoribus datae L)

palmam dare (deferre) alicui C — признать кого-л. победителем

palmam accipere (ferre) — одержать победу

9)преимущество, превосходство(Siculum mel fert palmam Vr)

10)слава(bellorum palmae Just)

11)победитель на состязаниях

post Helymus subit et nunc tertia palma Diores V — после (Эвриала) идёт Гелим, а затем третий победитель, Диорес

12)участник состязания, претендент на приз(ultima p. Virbius Sil)

13)(= parma) щит Tib

14)побег, крайняя ветка(palmae arborum QC)

palmapalma, ae fладонь, кисть руки

palmapalma, ae fпальма