Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
1)быстрый, скорый; проворный; поспешный
schnell wie der Blitz — с молниеносной быстротой
schnell wie ein Pfeil — быстрый как стрела; стремительный; стрелой
so schnell wie ( als ) möglich, möglichst schnell — как можно скорей
2)наклонённый ветром(о дереве)
2. advбыстро, скоро; проворно, живо; поспешно
schnell entschlossen — не долго думая
der Puls geht schnell — пульс бьётся часто
mach schnell! — поторапливайся!, быстрей!