Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
num (тк. без сопровождающих слов)
разг. девять; девятеро(собир.); см.acht I
alle neune werfen — сбить всю девятку(при игре в кегли)
alle neune! — все девять!, всё!, готово!(при игре в кегли)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ach ( o ) du grüne Neune! ≈ разг. вот те(бе) на!, вот те(бе) раз!