Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * vt
1)(j-m) по запаху обнаруживать
ich rieche es dir sofort an, wenn du getrunken hast — если ты выпьешь, я это сразу узнаю по запаху
das kann ich dir doch nicht anriechen — разг. этого же по тебе не видно; откуда мне это знать
2)обнюхивать; (по)нюхать
2. * (sich)обнюхиваться(о собаках)