Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s, =
1)уменьш.отMantel
2)перен. неодобр.
einer Sache (D) ein Mäntelchen umhängen — прикрывать что-л.; прикрашивать что-л.; завуалировать что-л.
der Sache ein politisches Mäntelchen umhängen — придавать делу политическую окраску
der Lüge das Mäntelchen freundlicher Schonung umhängen — лгать под личиной дружеского участия