«Auffahren»

n -s auf A

наезд(на что-л.)

1. * vi (s)

1)вскакивать

aus dem Schlaf auffahren — испуганно вскочить со сна, проснуться в испуге

er fuhr wie von der Tarantel gestochen auf — он вскочил как ужаленный

2)подниматься (ввысь); рел. возноситься

3)вспылить

wütend auffahren — вдруг разъяриться

er fährt leicht ( gleich ) auf — он очень вспыльчив

4)выезжать; выстраиваться (в колонну)(о повозках, автомобилях); подъезжать(к подъезду в торжественных случаях)

dicht auffahren — авт. сокращать дистанцию, ехать вплотную(за впереди идущим транспортом)

5)(auf A) наезжать(на что-л.); мор. садиться на мель

1)

Geschütze auffahren (lassen) — располагать орудия на огневой позиции, выставить артиллерию на позиции

(ein) grobes Geschütz auffahren — разг. напуститься на кого-л., нагрубить кому-л.

(ein) schweres Geschütz auffahren (lassen) — перен. пустить в ход тяжёлую артиллерию(привести неопровержимые доказательства)

Sekt auffahren lassen — разг. угощать шампанским, заказать шампанское(для гостей)

2)горн. проводить, проходить(горную выработку)

3)навозить(напр., песку)

4)разъездить; разбить колёсами(дорогу)

1) горн. проводить(выработку)

2) горн. поднимать по шахтному стволу

3)наезжать; выезжать

n

проходка(горной выработки)

- Auffahren der Weiche