Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s
засада
j-m einen Hinterhalt legen — устроить кому-л. засаду
aus dem Hinterhalt handeln — действовать из-за угла ( исподтишка, тайком )
in einen Hinterhalt locken — заманить в засаду
in einen Hinterhalt geraten — попасть в засаду
im Hinterhalt liegen — находиться в засаде
sich in den Hinterhalt legen — засесть в засаду
im Hinterhalt haben — перен. прятать, скрывать; иметь в резерве, иметь про запас
ohne Hinterhalt — без задней мысли, искренне