Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)затягивать, зашнуровывать(напр., корсет)
2)сжимать, сдавливать
der Schmerz schnürte ihm die Kehle zusammen — от боли у него перехватило горло, он задохнулся от боли
der Jammer schnürte ihm das Herz zusammen — сердце его сжалось от горя