«Словно наняли его»

(иноск.) — о действующем упорно, без остановки

Ср. Нанялся — продался.

Ср. Ну, тогда, не дай Бог... Люди еще овса не убрали, а дождик словно нанялся, Бог с ним.

А.П. Чехов. Свирель.

Ср. Wie gedungen.