Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — странная случайность
Ср. Максимка... по странной игре случая, умел читать по складам...
Тургенев. Степной король Лир. 4.
Ср. То был мой знакомый незнакомец, поэт, давно любезный Ивану Александровичу по своим творениям, но по странной игре судьбы никогда еще лично не встречавшийся Ивану Александровичу.
Дружинин. Заметки петерб. туриста. 3, 6.
Ср. Добро бы Вера, а то Марфинька (полюбила)... Точно на смех вышло: это "судьба" забавляется!..
Гончаров. Обрыв. 3, 16.
См. как игру судьбы постичь.
См. знакомый незнакомец.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
freak of chance, twist of fatefluke