Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)сматывать, разматывать(нить с катушки); развёртывать(кусок ткани)
ein Knäuel abwickeln — распутывать ( разматывать ) клубок
2)улаживать, оканчивать, ликвидировать(коммерческое дело; тж. перен.)
Schulden abwickeln — расплачиваться с долгами
die Angelegenheit ist glücklich abgewickelt — дело улажено
3)вести(дело); выполнять, осуществлять(программу), проводить(мероприятие)
4)ликвидировать(учреждение или предприятие на территории бывшей ГДР)
5)разг. увольнять(в порядке ликвидации или реорганизации учреждения или предприятия на территории бывшей ГДР)
2.(sich)развиваться(о делах, событиях)
der Verkehr wickelt sich glatt ab — движение ( сообщение, связь ) осуществляется бесперебойно
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
1)разматывание, размотка, сматывание, отмотка; раскатка
2)развёртывание(линии или поверхности)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)разматывать, сматывать, отматывать; раскатывать
2)развёртывать(линию или поверхность)