Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
освобождать от цепей ( оков, пут ); разбить цепи(тж. перен.)
Pferde entfesseln — распутывать(стреноженных) лошадей
einen Krieg entfesseln — развязать войну
Leidenschaften entfesseln — дать волю страстям; разжечь страсти
einen Massenprotest entfesseln — вызвать массовый протест