Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
nütze sein — годиться на что-л., быть годным на что-л.
j-m nütze sein — быть полезным ( на пользу ) кому-л.; быть нужным кому-л.
nichts nütze sein — (никуда) не годиться
das ist nichts nütze — это ни к чему
das ist wenig ( nicht viel ) nütze — это мало что даёт; от этого мало пользы, это не годится