«dämmern»

dämmern в энциклопедиях

Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

1. vimp

смеркаться; (рас)светать

es dämmert — смеркается; светает

bei mir dämmert's — я начинаю понимать ( припоминать ) (в чём дело)

2. vi

1)брезжить; неясно вырисовываться

ein Schimmer ( ein Strahl ) von Hoffnung dämmert — забрезжил луч надежды

in der Ferne dämmerten die Umrisse der Berge — вдали неясно вырисовывались очертания гор

2)

vor sich hin dämmern — находиться в полузабытьи

3. vt

затемнять, застилать

Tränen dämmerten den Blick — слезы затуманили взор