Толково-фразеологический словарь Михельсона
Когда за своими щеками не удержал, за чужими не удержишь.
Ср. Кто убо чужую тайну открывает пред тобою: то своея тайны ему не поведай, тако же и твою открыет пред инеми. (Филимон.)
Ср. Рукоп. уставна. М.Н. Мясникова XVII в. к Тропнику Иннокентия и Стоглаву. 1551 г.
Ср. Il n'est secret que de rien dire.
Ср. Segreto confidato non è più segreto.
Ср. Alium silere quod voles, primus sile.
О чем хочешь, чтоб другой молчал, сам молчи.
Seneca. Hippolyt. 376.
См. секрет на весь свет.