Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =
1)достоинство гранда(испанского дворянина)
2)важность, величавость
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)величина, масштаб
una stella di prima / di seconda grandezza — звезда первой / второй величины(также перен.)
in grandezza naturale — в натуральную величину
2)размер; ёмкость
camicia di prima / di seconda grandezza — рубашка первого / второго роста
la grandezza d'un recipiente — ёмкость сосуда
3)перен. величие
grandezza d'animo — великодушие, душевное благородство
mania di grandezza — мания величия
4)знатность, высокое положение
sua Grandezza — Ваше Высочество(титулование)
5)(чаще pl) роскошь, блеск, шик
con grandezza — 1) величаво, величественно 2) роскошно
6) физ., мат. величина
grandezza scalare / vettoriale — скалярная / векторная величина
grandezza variabile — переменная величина
•
Syn:
enormità,ampiezza;nobiltà,magnanimità,magnificenza,generosità;grandigia
Ant:
piccolezza,meschinità,modestia
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
grandézzaf1)величина, масштабuna stella di prima [di seconda] grandezza— звезда первой [второй] величины(тж перен)in grandezza naturale— в натуральную величину2) размер; ёмкость; крупностьcamicia di prima [di seconda] grandezza— рубашка первого [второго] ростаla grandezza d'un vaso— ёмкость сосуда3)figвеличиеgrandezza d'animo— великодушие, душевное благородствоmania di grandezza— мания величия4)знатность, высокое положениеSua Grandezza— Ваше Высочество (титулование)5)(чаще pl)роскошь, блеск, шикcon grandezzaа)величаво, величественноб)роскошно6)fis, matвеличинаgrandezza scalare— скалярная величинаgrandezza vettoriale— векторная величина
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
grandézza f 1) величина, масштаб una stella di prima grandezza -- звезда первой величины (тж перен) in grandezza naturale -- в натуральную величину 2) размер; емкость; крупность camicia di prima grandezza -- рубашка первого роста la grandezza d'un vaso -- емкость сосуда 3) fig величие grandezza d'animo -- великодушие, душевное благородство mania di grandezza -- мания величия 4) знатность, высокое положение Sua Grandezza -- Ваше Высочество (титулование) 5) (чаще pl) роскошь, блеск, шик con grandezza а) величаво, величественно б) роскошно 6) fis, mat величина grandezza scalare -- скалярная величина grandezza vettoriale -- векторная величина