Толково-фразеологический словарь Михельсона
овому талант, овому два (а нет талану, не пришьешь и сарафану)
иноск. — доля
Ср. Помните, Люба: как мы повторяли сами "овому талант, овому два"; видно надо то делать, к чему привинтила жизнь.
Боборыкин. Ранние выводки. 26.
См. зарывать талант свой в земле.