Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

Im -s, =

см.Scharn

IIn -s

см.scharren

man hörte ein leises Scharren an der Tür — было слышно, как кто-то тихонько скребётся в дверь; у дверей послышалось лёгкое шарканье

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

1. vi

1)скрести(лапами); рыться

der Hund scharrt an der Tür — собака скребётся в дверь

die Hühner scharren nach Würmern — куры ищут червей

2)шаркать(ногами)

2. vt

1)рыть, копать

die Pferde scharren (vor Ungeduld) den Boden — лошади (от нетерпения) бьют копытами

2)закопать, зарывать(в землю и т. п.)

3)сгребать

alles auf einen Haufen scharren — смести ( сгрести ) всё в одну кучу

4)скоблить, соскабливать