Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)готовый к старту, находящийся на старте
das Flugzeug startbereit machen — подготовить самолёт к полёту
2)перен. готовый приступить к выполнению новых задач
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
готовый к старту [пуску]