Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s, =
1)диал. кролик(Oryctolagus cuniculus L.)
2)ирон. виновник, козёл отпущения
er mußte (wieder) das Karnickel sein ( machen ) — он (снова) был козлом отпущения
das Karnickel hat angefangen, das Karnickel hat's getan ≈ ирон. виноват кролик(т. e. не преступник, á жертва); стрелочник виноват