Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
чрезмерный, безграничный, беспредельный, безмерный; неумеренный, необузданный
eine maßlose Beleidigung — тяжкое ( неслыханное ) оскорбление
maßloser Dünkel — необыкновенное самомнение
maßloses Erstaunen — крайнее изумление
maßlose Freude — безмерная радость
eine maßlose Taktlosigkeit — исключительная бестактность
maßlose Wut — необузданный гнев; дикая ярость
er ist in seinen Reden ( Worten ) maßlos — он несдержан ( невоздержан ) на язык
seine Ansprüche sind maßlos — его претензиям нет предела