Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
ругать, обругать, поносить, бранить
j-n einen Feigling schimpfen — обозвать ( обругать ) кого-л. трусом
er schimpft sich Doktor, er läßt sich Doktor schimpfen — презр. он называет себя доктором
2. vi1)(auf A, über A) ругать, обругать, поносить, бранить(кого-л., что-л.)
2)ругаться, браниться
er schimpft wie ein Rohrspatz ≈ разг. он ругается как извозчик