Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
nach Maßgabe — по мере, в меру(чего-л.); согласно, по(чему-л.), в соответствии(с чем-л.)
nach Maßgabe der Kraft — по мере сил
nach Maßgabe seiner Arbeit — соответственно его работе, по его работе
nach Maßgabe der bestehenden Vorschriften — согласно имеющимся предписаниям
mit der Maßgabe, daß... — с оговоркой ( с указанием ), что..