Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
смягчить, облегчать, ослаблять; умерять, уменьшать; унимать, утолять(боль)
ein Urteil mildern — смягчать приговор
das grelle Licht mildern — убавлять (слишком) яркий свет; затенять(напр., комнату)
die grelle Farbe mildern — приглушить резкий ( кричащий ) цвет
die Gegensätze mildern — сглаживать противоречия
2.(sich)смягчаться
das Wetter milderte sich — погода стала мягче