Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)мор. стапель
ein Schiff auf Stapel legen — закладывать судно на стапеле
ein Schiff läuft vom Stapel, ein Schiff wird vom Stapel gelassen — судно спускается на воду (со стапелей)
etw. vom Stapel lassen — разг. разразиться(речью); отпустить(остроту); отколоть(шутку)
2)стопка, куча(книг, белья и т. п.); штабель(дров)
3)склад, хранилище; торговая точка
4)текст. длина ( штапель ) волокна
5)текст. штапельное волокно
6)текст. руно, (шерстяной) волос
7)горн. слепой шахтный ствол
Eesti-Vene sõnastik
сущ.
текст.штапель
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
1)стапель
2) текст. штапель
3)штабель
4)стопа, стопка; пачка; колода; магазин(перфокарт); столбик(напр. селеновых пластин)
5) электрон. стопка, этажерка(конструкция из микромодулей)
6) горн. гезенк; слепой шахтный ствол
7) вчт. пакет
8) вчт. стек