Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — приравнять
Ср. Ставили меня на одну доску с самыми непочетными, ошиканными, оплеванными именами и выставляли на показ и на посмешище в самом некрасивом безобразном виде.
Н. Макаров. Воспоминания. Предисловие.
Ср. Говорю вам, удержитесь. А начнете шута из себя строить, так я не намерен, чтобы меня с вами на одну доску здесь поставили...
Достоевский. Братья Карамазовы. 1, 2, 1. Миусов.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
(с кем-л./чем-л.) to equate/ place on a par, to put on the same level/plane, to put on a level (with) нельзя всех ставить на одну доску ≈ one can't put everyone on the same plane, one can't apply the same yardstick to everyone