Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
1)запыхавшийся, задыхающийся
2)
atemlose Spannung — крайнее напряжение
alles war in atemloser Spannung — все затаили дыхание от напряжения
atemlose Stille — немая тишина
2. adv1)запыхавшись
2)с головокружительной быстротой; в спешке
3)затаив дыхание(о напряжённом внимании)