«gelegen»

1.

part IIотliegen

1)расположенный

eine schön gelegene Stadt — красиво расположенный город

das Zimmer ist nach Süden gelegen — комната выходит на юг

das nach der Straße gelegene Fenster — окно, выходящее на улицу

2)удобный, подходящий

zu gelegener Zeit — в подходящее время

sind wir gelegen?, kommen wir gelegen? — мы не помешаем?; мы вовремя?

das kommt mir sehr gelegen — это для меня очень кстати

3)

mir ist (viel) daran gelegen — я придаю этому большое значение, это для меня (очень) важно

mir ist an ihm gelegen — он для меня много значит, я его ценю, я им дорожу