Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

1. vi (s)

1)воен. выступать; отправляться

ins Feld ausrücken — отправляться на фронт ( уст. в поход )

die Feuerwehr rückt wenige Minuten nach dem Alarm aus — пожарная команда собирается и выезжает по тревоге за несколько минут

2)разг. удирать, бежать, скрываться

der Kassierer ist mit dem Geld ausgerückt — кассир скрылся с деньгами

2. vt

1)выносить в край(напр., нумерацию при печатании текста на машинке); выносить в крайнюю графу(итоговые данные)

2)тех. разъединять, расцеплять; отключать; вынимать

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

n

выключение(напр. муфты); разъединение; расцепление; разобщение; вывод из зацепления

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

расцеплять, выключать, размыкать, разобщать; выводить из зацепления