Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)слабый, несильный; бессильный
das schwache Geschlecht — слабый пол, женщины
Zeichnen ist seine schwache Seite — рисование - его слабое место; рисование - его слабость(пристрастие)
in einer schwachen Stunde gab er nach — в минуту слабости он уступил
schwach werden — ослабевать; терять силы
2)слабый, нездоровый, хилый
eine schwache Gesundheit — слабое ( хрупкое ) здоровье
schwach auf der Brust sein — иметь больные лёгкие; шутл. быть без денег, страдать карманной чахоткой
schwach im Kopf sein — быть слабоумным ( глупым )
mir wird schwach — мне (становится) дурно ( плохо )
3)слабый, некрепкий, лёгкий
eine schwache Lösung — слабый раствор
4)слабый, плохой
ein schwaches Buch — слабая книга
ein schwaches Gedächtnis — плохая память
ein schwacher Musiker — слабый ( неважный ) музыкант
•
•
sein Leben hängt an einem schwachen Faden — жизнь его висит на волоске
seine Beweise stehen auf schwachen Füßen — его доказательства мало убедительны