Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
(громко) ликовать, издавать радостные возгласы, вскрикивать от радости
vor Freude jauchzen — вскрикивать от радости, громко ( бурно ) проявлять свою радость, издавать ликующие крики
j-m Beifall jauchzen — приветствовать кого-л. радостными ( одобрительными ) криками ( возгласами )
•
•
da jauchzt einem das Herz im Leibe — душа радуется (глядя на это)