Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
(sich)
1)окукливаться(о гусеницах)
2)разг. уединяться, вести замкнутый образ жизни
3)берл. разг. одеваться
er hatte sich neu eingepuppt — он был одет во всё новое
er hatte sich fein eingepuppt — он был шикарно одет