Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
1)бастовать
sie streiken für Lohnerhöhung — бастующие требуют увеличения заработной платы
2)перен. отказаться принимать участие в чём-л.; ненормально работать
der Arm streikt — рука не действует
mein Magen streikt — разг. больше не могу (есть), больше душа не принимает; мой желудок не справляется с работой