«Güte»

f =

1)доброта

er ist die Güte selbst — он олицетворённая доброта

haben Sie die Güte — будьте так добры, извольте, соблаговолите

du meine ( du liebe ) Güte! — разг. боже мой!, батюшки мой!(возглас удивления)

in (aller) Güte — по-хорошему, добром, полюбовно

ein Vorschlag zur Güte — предложение решить что-л. полюбовно

2)(хорошее) качество(чего-л.); доброкачественность; добротность

Waren erster Güte — товар(ы) высшего качества

Waren letzter Güte — товар(ы) низшего качества

sub n

добро, благо, хорошее

das Gute an ( bei ) der Sache ist... — положительная ( хорошая ) сторона этого (дела) состоит в том...

sein Gutes haben — иметь (также) свои хорошие ( положительные ) стороны

nichts Gutes im Sinne haben, nichts Gutes im Schilde führen — иметь плохие намерения

ich wünsche Ihnen alles Gute — желаю Вам всего наилучшего

etw. zum Guten lenken ( wenden ) — дать делу благоприятный оборот

zum Guten reden — мирить кого-л. с кем-л.; увещевать кого-л.

das schlägt mir noch zum Guten aus — это пойдёт мне на пользу

zuviel des Guten — ирон. это излишне, это слишком много

des Guten zuviel tun — перестараться

•
•

das Bessere ist der Feind des Guten ≈ посл. лучшее - враг хорошего; от добра добра не ищут

f

1)качество

2) эл., электрон. добротность(напр. колебательного контура)

•

- aerodynamische Güte