Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * vt разг.
1)обдирать(кожу); ссадить
sich (D) die Haut abschinden — получить ссадину
ein abgeschundenes Knie — разбитое колено
2)замучить(тяжёлой работой)
2. * разг. (sich)надрываться
ich will mich nicht für dich abschinden — я не собираюсь лезть из кожи (вон) ради тебя