Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vi
1)звучать, слышаться
in ihrer Sprache klang eine Mundart an — в её речи чувствовался какой-то диалект
2)(an A) напоминать(что-л. - по звучанию и т. п.)
das Gedicht klingt an Heine an — это стихотворение напоминает Гейне, в этом стихотворении есть что-то от Гейне
dieser Anblick ließ viele Erinnerungen in meiner Seele anklingen — этот вид пробудил много воспоминаний в моей душе
3)уст. чокаться
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
возрастать, нарастать(напр. о колебаниях)