Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
фр. n -s, -s
памятная запись
Большой французско-русский и русско-французский словарь
If
1)память
mémoire de lièvre разг. — куриная память
la mémoire me fait défaut — память мне изменяет
se graver dans la mémoire — запечатлеться в памяти, запомниться
remonter à la mémoire — вспоминаться, приходить на память
présent à la mémoire — о котором ещё помнят
avoir beaucoup (peu) de mémoire, avoir bonne [mauvaise] mémoire — иметь хорошую [плохую] память
si j'ai bonne mémoire — если память мне не изменяет
lacunes de mémoire — пробелы в памяти
mémoire volontaire психол. — произвольная память
mémoire organique биол. — генетическая память
la mémoire de qch — память на что-либо
je n'ai pas la mémoire des noms — у меня плохая память на имена
de mémoire — на память, по памяти
jouer de mémoire — играть на память
citer de mémoire — цитировать по памяти
mémoire d'éléphant — крепкая память
•
•
de mémoire d'homme — с незапамятных времён
2)память, воспоминание
conserver [garder] la mémoire de... — хранить память, помнить о...
de triste (sinistre) mémoire — печальной, недоброй памяти
de glorieuse mémoire — славной памяти
pour mémoire — для памяти; для справки, к сведению
en mémoire de... уст., à la mémoire de... — в [на] память о чём-либо
•
•
je saurai lui rafraîchir la mémoire — я заставлю его вспомнить об этом, он у меня ещё вспомнит об этом
3)тех. запоминающее устройство (ЗУ); память
mémoire à disques — дисковое ЗУ
mémoire sur films minces — тонкоплёночное ЗУ
mémoire à supraconductivité — криогенное ЗУ
mémoire morte [vive] — постоянное [оперативное] ЗУ
mise en mémoire — ввод(данных) в ЗУ
IIm1)докладная записка; памятная записка; юр. жалоба
mémoire ampliatif — подробное письменное объяснение
mémoire de défense — письменные возражения против жалобы, иска
2)диссертация; доклад; научное исследование
mémoire de licence, mémoire de diplôme — дипломная работа
3)счёт; список
4)pl мемуары, воспоминания; записки(учёных обществ)
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f; вчт.
запоминающее устройство, ЗУ, память
- mémoire à accès aléatoire
- mémoire à accès en bits- mémoire à accès direct dynamique
- mémoire à accès au hasard
- mémoire à accès immédiat
- mémoire à accès lent
- mémoire à accès optique
- mémoire à accès rapide
- mémoire à accès sélectif
- mémoire acoustique
- mémoire active
- mémoire adressable
- mémoire d'archivage
- mémoire associative
- mémoire auxiliaire
- mémoire banale
- mémoire banalisée
- mémoire à bande magnétique
- mémoire cache
- mémoire de calcul
- mémoire à capacités
- mémoire centrale
- mémoire à changement de page
- mémoire à circuits optiques intégrés
- mémoire circulante
- mémoire courte
- mémoire cryogénique
- mémoire à cryotron
- mémoire cyclique
- mémoire destructive
- mémoire détruite
- mémoire à disques
- mémoire à disques magnétiques
- mémoire effaçable
- mémoire électronique
- mémoire électrostatique
- mémoire d'entrée
- mémoire étendue
- mémoire externe
- mémoire à ferrites
- mémoire à fibres optiques
- mémoire de fichier
- mémoire fixe
- mémoire géante
- mémoire à grande capacité
- mémoire de grande capacité
- mémoire hiérarchisée
- mémoire holographique
- mémoire image
- mémoire d'informations intermédiaire
- mémoire interne
- mémoire à lecture-écriture
- mémoire lente
- mémoire longue
- mémoire magnétique
- mémoire de manœuvre
- mémoire morte
- mémoire optique
- mémoire organisée par bits
- mémoire non volatile
- mémoire permanente
- mémoire photochrome
- mémoire de programmes
- mémoire rapide
- mémoire de sortie
- mémoire statomagnétique
- mémoire à supports magnétiques
- mémoire tampon
- mémoire de transit
- mémoire à tores magnétiques
- mémoire de travail
- mémoire virtuelle
- mémoire vivante
- mémoire vive
- mémoire volatile