Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m
1)конец рабочего дня
Feierabend machen — кончать работу, заканчивать рабочий день; эвф. умереть
nach Feierabend — по окончании ( после ) работы
über Feierabend hinaus arbeiten — работать сверх положенного времени ( сверхурочно )(после конца рабочего дня)
2)канун праздника; конец недели
3)свободное время после работы
•
•
nun ist's Feierabend! — хватит!, это уж чересчур!
erst nach dem Feierabend kommen ≈ приходить к шапочному разбору